Preheat the oven to 190°C (375°F), using conventional top and bottom heat (without the fan).
Wash and scrub the new potatoes thoroughly. Leave them whole, with their thin skins intact. For even cooking, choose small potatoes of approximately the same size, ideally 1–1½ inches (2.5–4 cm) in diameter.
Arrange the potatoes in a single layer in a large baking dish, leaving a little space between them.
In a small bowl, combine all the ingredients for the Mediterranean seasoning.
Drizzle the potatoes with the olive oil, then add the water and freshly squeezed lemon juice. Sprinkle over the finely chopped garlic and Mediterranean seasoning. Toss thoroughly to coat the potatoes evenly.
Cover the potatoes with a sheet of parchment paper, tucking it loosely around them. Place the dish in the preheated oven and bake for 30 minutes.
Remove the parchment paper and gently toss the potatoes in the lemony cooking juices collected at the bottom of the dish.
Return the dish to the oven, uncovered, and bake for another 25–30 minutes, or until the potatoes are golden and lightly crispy on the outside and soft and creamy inside. Test the largest potato with a fork; it should pierce easily. If necessary, continue roasting for a few more minutes.
Remove the potatoes from the oven and sprinkle with the freshly chopped parsley and crumbled feta or telemea cheese.
Serve immediately, while the potatoes are hot and the edges are still crispy.